• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein eine wie er sie es im buche steht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein eine wie er sie es im buche steht"

"ein eine wie er sie es im buche steht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein, Eins, Ei czy Einh.?

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

---

• book

  Buch zum Lesen
  Buch zum Lesen

Przykłady

• gebundenes Buch

  bound book
  gebundenes Buch
• ungebundenes Buch

  unbound book
  ungebundenes Buch
• broschiertes Buch

  paperback
  broschiertes Buch
• sprechendes Buch für Blinde

  talking book
  sprechendes Buch für Blinde
• Buch mit festem Einband

  hardback
  Buch mit festem Einband
• das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the book of life [nature]
  das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history
  das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Goldene Buch einer Stadt

  (distinguished) visitors’ book
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein Buch schreiben [veröffentlichen]

  to write [to publish] a book
  ein Buch schreiben [veröffentlichen]
• ein Buch rezensieren

  to review a book
  ein Buch rezensieren
• ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

  to put a book on the Index
  ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
• jemandem ein Buch widmen

  to dedicate a book tojemand | somebody sb
  jemandem ein Buch widmen
• das Buch ist vergriffen

  the book is out of print
  das Buch ist vergriffen
• über seinen Büchern sitzen

  to sit over one’s books
  über seinen Büchern sitzen
• sich in ein Buch vertiefen

  to get engrossed in a book
  sich in ein Buch vertiefen
• wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to talk like a book
  wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the very model of an Englishman
  ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is a closed book to me
  das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• book

  Buch Band, Teil

  volume

  Buch Band, Teil
  Buch Band, Teil

Przykłady

• ein Roman in drei Büchern

  a novel in three volumes
  ein Roman in drei Büchern

• account booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to keep an account ofetwas | something sth
  Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• zu Buche bringen

  to enter (in the books)
  zu Buche bringen
• zu Buche schlagen

  to show favo(u)rably in the books
  zu Buche schlagen
• zu Buche stehen mit

  to have a book value of
  zu Buche stehen mit
• in jemandes Buch stehen

  to be in sb’s debt
  in jemandes Buch stehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• book

  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• das Buch der Bücher

  the Book of Books, the Bible
  das Buch der Bücher
• das Buch der Könige

  the Book of Kings
  das Buch der Könige
• das 1. Buch Mose

  Genesis
  das 1. Buch Mose
• das 2. Buch Mose

  Exodus
  das 2. Buch Mose
• das 3. Buch Mose

  Leviticus
  das 3. Buch Mose
• das 4. Buch Mose

  Numbers (Singular | singularsg)
  das 4. Buch Mose
• das 5. Buch Mose

  Deuteronomy
  das 5. Buch Mose
• die 5 Bücher Mose

  (the) Pentateuch
  die 5 Bücher Mose
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

  to make a book
  ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

Przykłady

• zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  ten quires of paper
  zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  three books of leaf gold
  drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

• full suit

  Buch SPIEL Kartenspiel
  Buch SPIEL Kartenspiel
• book

  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc
  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

• third stomach, manyplies meistSingular | singular sg

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  omasum

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  psalterium

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„Stelle“: Femininum

Stelle

[ˈʃtɛlə]Femininum | feminine f <Stelle; Stellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

site, place, position, location place passage position, place place, spot job, post, position authority, agency, office figure, place, digit seat, location

---

• place

  Stelle Platz

  spot

  Stelle Platz
  Stelle Platz
• an Stelle von → zobaczyć „anstelle“
  an Stelle von → zobaczyć „anstelle“

Przykłady

• er war auf der Stelle tot

  he was killed instantly
  er war auf der Stelle tot
• die Polizei war sofort zur Stelle

  the police were on the spot immediately
  die Polizei war sofort zur Stelle
• Soldat K. zur Stelle! Militär, militärisch | military termMIL

  Private K. present, sir!
  Soldat K. zur Stelle! Militär, militärisch | military termMIL
• in der Diskussion trat man lange auf der Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they went round in circles for ages in the discussion
  in der Diskussion trat man lange auf der Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to mark time
  auf der Stelle treten Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they put you in his place, they replaced him with you
  sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt

  the sentence was carried out on the spot
  das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt
• wir wagten uns nicht von der Stelle zu rühren

  we didn’t dare move (from the spot)
  wir wagten uns nicht von der Stelle zu rühren
• wir sind an Ort und Stelle am Ziel

  we are at our destination, we’re here (oder | orod there)
  wir sind an Ort und Stelle am Ziel
• etwas | somethingetwas an Ort und Stelle legen

  to putetwas | something sth in its proper place
  etwas | somethingetwas an Ort und Stelle legen
• ich erledige das gleich an Ort und Stelle gleich hier

  I’ll do that here and now
  ich erledige das gleich an Ort und Stelle gleich hier
• das gehört nicht an diese Stelle ist hier unangebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this isn’t the place for that, that’s quite out of place here
  das gehört nicht an diese Stelle ist hier unangebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das gehört nicht an diese Stelle

  this isn’t the right place for that, that doesn’t belong (oder | orod go) here
  das gehört nicht an diese Stelle
• etwas | somethingetwas auf der Stelle erledigen

  to see toetwas | something sth immediately (oder | orod right away)
  etwas | somethingetwas auf der Stelle erledigen
• da bist du bei mir an der richtigen Stelle! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ve come to the right place (oder | orod person) [manoder | or od woman]
  da bist du bei mir an der richtigen Stelle! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Argumentation hat einige schwache Stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his arguments have some weak points (oder | orod weaknesses, deficiencies)
  seine Argumentation hat einige schwache Stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Verhandlungen kamen nicht von der Stelle

  the negotiations were making no headway (oder | orod were getting nowhere, were deadlocked)
  die Verhandlungen kamen nicht von der Stelle
• sie wichen nicht von der Stelle im Kampf

  they didn’t give an inch
  sie wichen nicht von der Stelle im Kampf
• sie wichen nicht von der Stelle von ihrem Platz

  they didn’t move from the spot (oder | orod where they were)
  sie wichen nicht von der Stelle von ihrem Platz
• rühr dich nicht von der Stelle!

  don’t (you) dare move!
  rühr dich nicht von der Stelle!
• ich kann den Schrank nicht von der Stelle rücken

  I can’t move the cupboard (an inch)
  ich kann den Schrank nicht von der Stelle rücken
• ich weiß eine wunderbare Stelle für ein Picknick

  I know a marvel(l)ous spot (oder | orod place) for a picnic
  ich weiß eine wunderbare Stelle für ein Picknick
• an verschiedenen Stellen des Dorfes brach Feuer aus

  fire broke out at several places (oder | orod points) in the village
  an verschiedenen Stellen des Dorfes brach Feuer aus
• das Buch steht an der falschen Stelle

  the book is in the wrong place
  das Buch steht an der falschen Stelle
• an dieser Stelle steht sonst immer der Eisverkäufer

  this is the place where the ice-cream man usually stands
  an dieser Stelle steht sonst immer der Eisverkäufer
• eine schadhafte Stelle im Straßenbelag

  a place where the road surface is damaged, a pothole
  eine schadhafte Stelle im Straßenbelag
• eine kahle Stelle im Wald

  a bare patch in the forest
  eine kahle Stelle im Wald
• sie hat eine wunde Stelle am Arm

  she has a sore on her arm
  sie hat eine wunde Stelle am Arm
• Hass ist an die Stelle der Liebe getreten

  hate has replaced love (oder | orod has taken the place of love)

  love has been replaced by hate
  Hass ist an die Stelle der Liebe getreten
• komm auf der Stelle hierher!

  come here at once (oder | orod this instant)!
  komm auf der Stelle hierher!
• auf der Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the spot, immediately, at once, there and then
  auf der Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist immer zur Stelle, wenn man ihn braucht

  he’s always there (oder | orod at hand) when he’s needed
  er ist immer zur Stelle, wenn man ihn braucht
• er saß noch immer an derselben Stelle

  he was still sitting in the same place (oder | orod spot)
  er saß noch immer an derselben Stelle
• das ist seine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s his sore point (oder | orod tender spot)
  das ist seine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er fand sich an Ort und Stelle ein

  he arrived on the spot
  er fand sich an Ort und Stelle ein
• an dieser Stelle ist das Unglück geschehen

  the accident happened at this spot (oder | orod here)
  an dieser Stelle ist das Unglück geschehen
• er kommt nicht von der Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he’s making no headway (oder | orod progress)

  he’s getting nowhere, he’s not getting anywhere
  er kommt nicht von der Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich [bei j-m] zur Stelle melden besonders Militär, militärisch | military termMIL

  to report [to sb]
  sich [bei j-m] zur Stelle melden besonders Militär, militärisch | military termMIL
• etwas | somethingetwas zur Stelle schaffen beschaffen, organisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to produceetwas | something sth
  etwas | somethingetwas zur Stelle schaffen beschaffen, organisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wer wird an seine Stelle treten?

  who will take his place? who will replace him?
  wer wird an seine Stelle treten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• site

  Stelle Standort

  place

  Stelle Standort

  position

  Stelle Standort

  location

  Stelle Standort
  Stelle Standort

Przykłady

• sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik

  they looked for a suitable site for the factory
  sie suchten nach einer passenden Stelle für die Fabrik

• place

  Stelle in einer Reihenfolge
  Stelle in einer Reihenfolge

Przykłady

• der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle

  the team is 3rd in the table
  der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle
• dieser Punkt steht (oder | orod kommt) in meiner Liste an erster [letzter] Stelle

  this item is first [last] on my list
  dieser Punkt steht (oder | orod kommt) in meiner Liste an erster [letzter] Stelle
• seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle

  his mother comes first for him
  seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle
• an erster Stelle möchte ich Herrn X nennen

  first and foremost I’d like to mention Mr. X
  an erster Stelle möchte ich Herrn X nennen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• passage

  Stelle in einem Text, Musikstück etc
  Stelle in einem Text, Musikstück etc

Przykłady

• eine Stelle aus einem Buch zitieren

  to quote a passage from a book
  eine Stelle aus einem Buch zitieren

• position

  Stelle Lage

  place

  Stelle Lage
  Stelle Lage

Przykłady

• ich möchte nicht an seiner Stelle sein (oder | orod stehen)

  I wouldn’t like to be in his position (oder | orod place, shoes)
  ich möchte nicht an seiner Stelle sein (oder | orod stehen)
• ich an deiner Stelle würde nicht hingehen

  if I were you I wouldn’t go
  ich an deiner Stelle würde nicht hingehen
• versetz dich mal an meine Stelle

  put yourself in my position, imagine you were in my position
  versetz dich mal an meine Stelle

• job

  Stelle Posten, Arbeitsplatz

  post

  Stelle Posten, Arbeitsplatz

  position

  Stelle Posten, Arbeitsplatz
  Stelle Posten, Arbeitsplatz

Przykłady

• eine Stelle suchen

  to look for a job
  eine Stelle suchen
• eine freie (oder | orod offene, unbesetzte) Stelle

  a vacant position, a vacancy, an opening
  eine freie (oder | orod offene, unbesetzte) Stelle
• bei uns ist keine Stelle frei

  we have no vacancies
  bei uns ist keine Stelle frei
• sich um eine Stelle als Fahrer bewerben

  to apply for a job (oder | orod position) as a driver
  sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
• die Stelle ist schon besetzt

  the vacancy has already been filled
  die Stelle ist schon besetzt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• authority

  Stelle Amt, Dienststelle

  agency

  Stelle Amt, Dienststelle

  office

  Stelle Amt, Dienststelle
  Stelle Amt, Dienststelle

Przykłady

• die amtlichen Stellen

  the (official) authorities
  die amtlichen Stellen
• die halbamtlichen Stellen

  the semiofficial authorities
  die halbamtlichen Stellen
• sich bei der zuständigen Stelle erkundigen

  to ask (oder | orod make enquiries of) the competent authorities
  sich bei der zuständigen Stelle erkundigen
• selbst die höchsten Stellen wussten nichts davon

  even the highest-ranking authorities knew nothing about it
  selbst die höchsten Stellen wussten nichts davon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  leak
  undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• figure

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer

  digit

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
• place

  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle
  Stelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle

Przykłady

• die Zahl 100 hat 3 Stellen

  the number 100 has 3 figures
  die Zahl 100 hat 3 Stellen
• die zweite Stelle hinter dem Komma

  the second decimal place
  die zweite Stelle hinter dem Komma

• seat

  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens

  location

  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
  Stelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
• Stelle Medizin | medicineMED → zobaczyć „Bruchstelle“
  Stelle Medizin | medicineMED → zobaczyć „Bruchstelle“

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“